꧁ꦄꦧꦸꦤꦮꦱ꧀꧂

إِلهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً

Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan

وَلاَ أَقْوَى عَلىَ النَّارِ الجَحِيْمِ

wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi

فَهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبيِ

Fahabli taubatan waghfir dzunubi

فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ العَظِيْمِ

Fainnaka ghafirudz dzmbil 'adziimi

ذُنُوْبيِ مِثْلُ أَعْدَادِ الرِّمَالِ

Dzunubi mitslu 'adadirrimaali

فَهَبْ ليِ تَوْبَةً يَاذاَالجَلاَلِ

Fahabli taubatan ya dzal jalaali

وَعُمْرِي نَاقِصٌ فيِ كُلِّ يَوْمٍ

Wa 'umri haqisun fi kulli yaumin

وَذَنْبيِ زَئِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِ

Wa dzambizzaidun kaifa ihtimaalii

إِلهِي عَبْدُكَ العَاصِي أَتَاكَ 

Illahi 'abdukal 'aasi ataaka

مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ

Muqirrambiidz dzunuubi waqadda'aaka

فَإِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ لِذَا أَهْلٌ

Faintaghfir fa anta lidzaka ahlu

فَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُو سِوَاكَ

Fa intathrud famannarjuu siwaaka

إِلهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً ۝لاَ أَقْوَى عَلىَ النَّارِ الجَحِيْمِ۝

꧅ꦮꦲꦻꦠꦸꦲꦤ꧀ꦏꦸ꧈ꦄꦏꦸꦧꦸꦏꦤ꧀ꦭꦲꦲ꧀ꦭꦶꦱꦸꦫ꧀ꦒ꧀ꦒ꧈ꦠꦥꦾꦏꦸꦠꦶꦝꦏ꧀ꦏꦸꦮꦠ꧀ꦝꦭꦩ꧀ꦤꦼꦫꦏꦗꦲꦶꦩ꧀꧉

Wahai Tuhanku! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka jahim

فهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبي۝فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ العَظِيْمِ۝

꧅ꦩꦏꦧꦼꦫꦶꦭꦲꦏꦸꦠꦻꦴꦧꦠ꧀꧌ꦄꦩ꧀ꦥꦸꦤꦤ꧀꧍ꦝꦤ꧀ꦄꦩ꧀ꦥꦸꦤꦶꦭꦃꦝꦺꦴꦱꦏꦸ꧈ꦱꦼꦱꦸꦔ꧀ꦒꦸꦃꦚꦄꦼꦔ꧀ꦏꦻꦴꦩꦲꦥꦼꦔꦩ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦝꦺꦴꦱꦪꦁꦧꦼꦱꦫ꧀꧉

Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang besar

ذُنُوْبيِ مِثْلُ أَعْدَادِ الرِّمَالِ ۝فَهَبْ ليِ تَوْبَةً يَاذاَالجَلاَلِ۝

꧅ꦝꦺꦴꦱꦏꦸꦧꦒꦻꦏꦤ꧀ꦥꦶꦭꦔꦤ꧀ꦥꦱꦶꦫ꧀꧈ꦩꦏꦧꦼꦫꦶꦭꦲꦏꦸꦠꦻꦴꦧꦠ꧀ꦮꦲꦻꦠꦸꦲꦤ꧀ꦏꦸꦪꦁꦩꦼꦩꦶꦭꦶꦏꦶꦏꦼꦲꦒꦸꦔꦤ꧀꧉

Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan.

وَعُمْرِي نَاقِصٌ فيِ كُلِّ يَوْمٍ ۝ذَنْبيِ زَئِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِ۝

꧅ꦈꦩꦸꦫ꧀ꦏ꧀ꦏꦸꦱꦼꦠꦾꦥ꧀ꦲꦫꦶꦧꦼꦫ꧀ꦏ꧀ꦏꦸꦫꦁ꧈ꦱꦼꦝꦁꦝꦺꦴꦱꦏꦸꦱꦼꦭꦭꦸꦧꦼꦫ꧀ꦠ꧀ꦠ꧀ꦠꦩ꧀ꦧꦃ꧈ꦧꦒꦻꦩꦟꦴꦏꦸꦩꦼꦤꦔ꧀ꦒꦸꦁꦚ꧉

Umurku setiap hari berkurang, sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya.

إِلهِي عَبْدُكَ العَاصِي أَتَاكَ ۝مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ۝

꧅ꦮꦲꦻ꧈ꦠꦸꦲꦤ꧀ꦏꦸ꧈ꦲꦩ꧀ꦧꦩꦸꦪꦁꦧꦼꦧ꧀ꦧꦸꦮꦠ꧀ꦝꦺꦴꦱꦠꦼꦭꦃꦝꦠꦁꦏꦼꦥꦝꦩꦸꦝꦼꦔꦤ꧀ꦩꦼꦔꦏ꧀ꦮꦶꦱꦼꦒꦭꦝꦺꦴꦱ꧈ꦝꦤ꧀ꦠꦼꦭꦃꦩꦼꦩꦺꦴꦲꦺꦴꦤ꧀ꦏꦼꦥꦝꦩꦸ꧉

Wahai, Tuhanku! Hamba-Mu yang berbuat dosa telah datang kepada-Mu dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada-Mu

فَإِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ لِذَا أَهْلٌ۝ فَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُو سِوَاكَ۝

꧅ꦩꦏꦗꦶꦏꦲꦼꦔ꧀ꦏꦻꦴꦩꦼꦔꦩ꧀ꦥꦸꦤꦶ꧈ꦩꦏꦲꦼꦔ꧀ꦏꦻꦴꦭꦃꦪꦁꦧꦼꦫ꧀ꦲꦏ꧀ꦩꦼꦔꦩ꧀ꦥꦸꦤꦶ꧈ꦗꦶꦏꦲꦼꦔ꧀ꦏꦻꦴꦩꦼꦤꦺꦴꦭꦏ꧀꧈ꦏꦼꦥꦝꦱꦾꦥꦭꦒꦶꦲꦏꦸꦩꦼꦔ꧀ꦲꦫꦥ꧀ꦱꦼꦭꦲꦶꦤ꧀ꦏꦼꦥꦝꦲꦼꦔ꧀ꦏꦻꦴ?

Maka jika Engkau mengampuni, maka Engkaulah yang berhak mengampuni.Jika Engkau menolak, kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau?

http://cakrabayuaji.blogspot.com