꧁ꦱꦸꦫꦠꦭꦶꦏ꧀ꦭꦱ꧀꧂

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَد{ ١} اللَّهُ الصَّمد  {٢} لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ {٣} وَلَمْ يَكُنْ لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ{٤}

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

꧅ꦝꦼꦔꦤ꧀ꦩꦼꦚꦼꦧꦸꦠ꧀ꦤꦩꦄꦭ꧀ꦭꦴꦃꦪꦁꦩꦲꦥꦼꦔꦱꦶꦃꦭꦒꦶꦩꦲꦥꦼꦚꦪꦁ꧅

"ḍĕṅan mĕñĕbut nama allāḥ yaŋ maha pĕṅasih lagi mahapĕñayaŋ

 

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

꧅ꦏꦠꦏꦤ꧀ꦭꦃ꧌ꦩꦸꦲ꦳ꦩ꧀ꦩꦢ꦳꧀꧍ꦝꦾꦭꦃꦄꦭ꧀ꦭꦴꦃ꧈ꦪꦁꦩꦲꦄꦼꦱ꧉

"Katakanlah (Muhammad), Dialah Allah, Yang Maha Esa."

 

اللَّهُ الصَّمَدُ

꧅ꦄꦭ꧀ꦭꦴꦃꦠꦼꦩ꧀ꦥꦠ꧀ꦩꦼꦩꦶꦤ꧀ꦠ꧉

"Allah tempat meminta segala sesuatu."

 

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

꧌ꦄꦭ꧀ꦭꦴꦃ꧍ꦠꦶꦝꦏ꧀ꦧꦼꦫꦤꦏ꧀ꦝꦤ꧀ꦠꦶꦝꦏ꧀ꦥꦸꦭꦝꦶꦥꦼꦫꦤꦏꦤ꧀꧉

"(Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan."

 

وَلَمْ يَكُنْ لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ

ꦝꦤ꧀ꦠꦶꦝꦏ꧀ꦄꦝꦱꦼꦱ꧀ꦮꦠꦸꦪꦁꦱꦼꦠꦫꦝꦼꦔꦤ꧀ꦝꦾ꧉

"Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.